Conheça nossas oficinas O Ofício do Ator Estratégias para profissionalizar-se na atuação Inscreva-se

Produtora cultural baseada na serra fluminense especializada em audiovisual e teatro. The Company Cultural Production Company based in the Fluminense mountains of Rio de Janeiro, specializing in audiovisual and theater. Our purpose is to transform local culture through the tripod of art education: Education, Production, Artistic Enjoyment. We seek to raise the level of consumption and aesthetic debate, qualifying the viewer and thus strengthening the culture of our community. Nossa História Criada em 2023, já produziu em 2024 o longa-metragem documentário “Canção para Deoclécio”, com recursos da Lei Paulo Gustavo. O filme, com roteiro e direção de Lina Maria Fugita, resgata a memória de Deoclécio Damasceno de Freitas, importante maestro negro atuante na cidade de Petrópolis no início do século XX, estreou na Mostra Audiovisual de Petrópolis de 2024 e foi indicado ao prêmio Maestro Guerra Peixe na categoria audiovisual de 2025. A produtora também é responsável pelo ciclo de leituras dramatizadas “Drama de Mulheres”, com leituras de textos teatrais de mulheres latino-americanas contemporâneas seguidos de debates. Este trabalho é um desdobramento do Laboratório de Dramaturgia Lationamericana coordenado por Lina (Carol Pitzer) desde 2023, que também conta com videos quinzenais no Youtube da Rocio onde textos de autores latino-americanos traduzidos para o português e de autores brasileiros traduzidos para o espanhol são lidos e comentados pela dramaturga. A convite da produção da Festa Teatro Petrópolis, a produtora montou em 2025 a peça “O som de antes”, com dramaturgia e atuação de Lina e intervenções audiovisuais de Yoshinori Fugita. OUR WORK Além dos trabalhos artísticos, a Rocio oferece experiências formativas diversas como a oficina “Ler teatro”, que aborda ferramentas de leitura para dramaturgia contemporânea; o “Laboratório de Cinema” que se propõe a encontros coletivos de experimentação audiovisual, além de oficinas de introdução à dramaturgia, fotografia e linguagem audiovisual. A produtora também realiza serviços de roteiro, filmagem e pós-produção de documentários institucionais, videoclipes e publicidade. Veja todos os Serviços Team Dramaturga, Diretora e Roteirista Carol Pitzer (a.k.a. Lina Maria Fugita) Carolina Maria Pitzer Fugita nasceu em 1986, em Petrópolis (RJ), tem formação em cinema e especialização em artes cênicas e dramaturgia. No campo do teatro é conhecida como Carol Pitzer; já no meio audiovisual, prefere assinar como Lina Maria Fugita. Carol Pitzer é dramaturga, dramaturgista e arte-educadora. Formou-se em dramaturgia pela SP Escola de Teatro e foi integrante da 8ª turma do Núcleo de Dramaturgia SESI-British Council. Em 2022, cursou a especialização em dramaturgia na Universidad Nacional de las Artes (UNA), em Buenos Aires. Foi artista docente na SP Escola de Teatro, arte-educadora da ONG ECOA - Teatro Social (RJ), e ministra oficinas e cursos de dramaturgia. É autora das peças Enquanto ela dormia, Nomes difíceis para Objetos Inúteis, Concórdia, Marlene, entre outras. Foi dramaturgista do espetáculo musical “Happy Days - O futuro vem antes”, com direção de Fabiano Nunes e dramaturgia de Guto Greco e do projeto “Titus - o rosto da guerra” baseado na Tiitus Andronicus, de William Shakespeare, e dirigido por Marcia Nemer. Lina Maria Fugita é bacharel em cinema. “Canção para Deoclécio” (2024), seu primeiro longa-metragem é um documentário sobre Deoclécio Damasceno de Freitas, homem negro que foi maestro, professor de música e musicista renomado na cidade de Petrópolis durante a primeira metade do século XX. Coordenou um núcleo de documentário na ONG ECOA em 2014, foi responsável pela paisagem audiovisual das peças “Rasto Atrás” (2014) e “Coma!” (2015). Dirigiu e roteirizou os curtas documentais “Apareceu a Margarida” (2017) e “Palavras e sonhos” (2005), que circulou pelos festivais Gramado CineVideo, Femina - Festival internacional de Cinema Feminino, entre outros. Leia Mais Diretor de Fotografia e Editor Yoshinori Fugita Yoshinori Fugita é um diretor de fotografia nipo-brasileiro. Seu contato com câmeras começa ainda na infância em São Paulo, com os equipamentos de registro de passeios da família. Em Buenos Aires, onde estudou artes audiovisuais na Universidad Nacional de las Artes e viveu por 7 anos, cria a Yoshiflex, uma câmera de grande formato feita à partir de um fole de bandoneon. Em 2023, já estabelecido no Brasil, funda em Petrópolis a Rocio Produções com foco em Cinema, Teatro e Arte-educação junto com a roteirista e dramaturga Lina Maria. O primeiro documentário da dupla “Canção para Deoclécio” realizado com recursos da Lei Paulo Gustavo foi lançado em 2024 na Mostra Audiovisual de Petrópolis (RJ). Na cidade promovem oficinas, cursos de formação em teatro e audiovisual. Leia Mais Press

Conheça o projeto Dramaturgias Latinoamericanas de Carol Pitzer. Integração do teatro contemporâneo entre Brasil e países de língua espanhola, grupos de estudo, mostras e traduções de peças. Dramaturgias Latinoamericanas Pontes entre o Teatro Latinoamericano Dramaturgias Latinoamericanas é um projeto pessoal da dramaturga Carol Pitzer que tem como principal objetivo integrar as dramaturgias contemporâneas da América Latina, especialmente entre os países que escrevem e falam espanhol e o Brasil. Nosso país tem pouquíssimo acesso às dramaturgias produzidas pelos países vizinhos, que apenas chegam aqui através de escassas traduções publicadas ou de montagens assistidas pelos poucos privilegiados que vivem nas grandes cidades visitadas por grupos de outros países em festivais de teatro. A recíproca é verdadeira quanto ao acesso de textos brasileiros contemporâneos traduzidos para o espanhol. A barreira do idioma é real. A Centelha A partir de seu interesse pela temática e poética dos países vizinhos, Pitzer começou uma pequena coleção de peças contemporâneas (traduzidas ou não para o português) com o objetivo de apresentá-las ao público interessado em nosso país. Carol tem a América Latina em foco desde sua graduação em cinema, quando escreveu sobre ditaduras latino-americanas a partir do olhar infantil. Foi após um congresso de mulheres dramaturgas no Chile em 2018 que começou a colecionar dramaturgia latino-americana contemporânea escrita em espanhol e a traduzir livremente alguns textos para o português. Em 2022 foi se especializar em dramaturgia em Buenos Aires e ampliou sua coleção e sua rede de contatos latino-americanos. Intercâmbio A dramaturga também tem articulado como outros autores brasileiros em busca de peças contemporâneas de nosso país traduzidas para o espanhol, de maneira a transformar esse trânsito em uma via de mão-dupla, e já possui um pequeno acervo particular dessas obras (poucas delas publicadas, infelizmente) Frentes de Atuação do Projeto O projeto Dramaturgias Latinoamericanas atua em diversas frentes para promover este intercâmbio cultural: Grupo de Estudos de Dramaturgia Latino-americana Ativo e aberto para novos integrantes em 2023, o grupo promoveu encontros online com leituras e debates focados em textos de dramaturgas contemporâneas. Mostra “Drama de Mulheres na América Latina” Com sua primeira edição realizada em Petrópolis (2024), a mostra realizou leituras de textos de autoras de três países diferentes. O objetivo foi conscientizar o público sobre a semelhança das questões enfrentadas pelas mulheres em todo o continente. Projeto Frontera Efemera (Publicações Bilíngues) Fruto da parceria com a editora efêmera, de São Paulo. A iniciativa resultou na publicação bilíngue (PT-ES) de duas peças brasileiras (lançadas na Argentina) e uma peça argentina (lançada no Brasil). Série de Leituras no YouTube Produção de conteúdo audiovisual com leituras de dramaturgias brasileiras traduzidas para o espanhol e vice-versa. Cada episódio é acompanhado de uma apresentação detalhada sobre o trabalho dos autores e autoras lidos. “Es una labor completamente independiente que hago para compartir un poco de lo que pude conocer de la dramaturgia de otros países latinoamericanos y que raramente llega a Brasil. Me interesa pensar en alianzas para que lleguen más lejos” Carol Pitzer "Carol Pitzer abrió una ventana a la dramaturgia iberoamericana desde Brasil" Paso de Gato - México Leia Mais

Page not found. It appears that this page is hidden or no longer exists. Go to Home Page

Produtora cultural baseada na serra fluminense especializada em audiovisual e teatro.

< Back Project Name This is placeholder text. To connect this element to content from your collection, select the element and click Connect to Data. Power in Numbers 123K Programs 12K Locations 1,234 Volunteers Project Gallery Previous Next

Inscreva-se no Laboratório de cinema! Nome Completo* Email* Conte-nos um pouco sobre você Gênero Telefone* Declaro a autorização do uso e divulgação de imagem e voz, através de fotos, videos e entrevistas para veiculação em internet, e demais mídias para fins informativos, promocionais ou publicitários, tratando-se de cessão gratuita dos direitos de imagem para a Rocio Produções. * Aceito receber e-mails da Rocio Produções Opção de Pagamento* Ex-aluno do EMI ou participante de cursos anteriores À vista R$400 (até 31 de Julho) Pix recorrente 5x R$80 (R$400 até 31 de Julho) até 4x no cartão (R$480) Enviaremos o link de pagamento por whatsapp após recebimento do formulário. CPF* Necessário para emissão de nota fiscal Enviar

Carol Pitzer é dramaturga, dramaturgista e arte-educadora. Autora de: Enquanto ela Dormia; Nomes Difíceis Para Objetos Inúteis; Marlene; Phobos e Deimos... Carol Pitzer (a.k.a. Lina Maria Fugita) Carolina Maria Pitzer Fugita nasceu em 1986, em Petrópolis (RJ), tem formação em cinema e especialização em artes cênicas e dramaturgia. No campo do teatro é conhecida como Carol Pitzer; já no meio audiovisual, prefere assinar como Lina Maria Fugita. Carol Pitzer é dramaturga, dramaturgista e arte-educadora. Formou-se em dramaturgia pela SP Escola de Teatro e foi integrante da 8ª turma do Núcleo de Dramaturgia SESI-British Council. Em 2022, cursou a especialização em dramaturgia na Universidad Nacional de las Artes (UNA), em Buenos Aires. Foi artista docente na SP Escola de Teatro, arte-educadora da ONG ECOA - Teatro Social (RJ), e ministra oficinas e cursos de dramaturgia. É autora das peças Enquanto ela dormia, Nomes difíceis para Objetos Inúteis, Concórdia, Marlene, entre outras. Foi dramaturgista do espetáculo musical “Happy Days - O futuro vem antes”, com direção de Fabiano Nunes e dramaturgia de Guto Greco e do projeto “Titus - o rosto da guerra” baseado na Tiitus Andronicus, de William Shakespeare, e dirigido por Marcia Nemer. Lina Maria Fugita é bacharel em cinema. “Canção para Deoclécio” (2024), seu primeiro longa-metragem é um documentário sobre Deoclécio Damasceno de Freitas, homem negro que foi maestro, professor de música e musicista renomado na cidade de Petrópolis durante a primeira metade do século XX. Coordenou um núcleo de documentário na ONG ECOA em 2014, foi responsável pela paisagem audiovisual das peças “Rasto Atrás” (2014) e “Coma!” (2015). Dirigiu e roteirizou os curtas documentais “Apareceu a Margarida” (2017) e “Palavras e sonhos” (2005), que circulou pelos festivais Gramado CineVideo, Femina - Festival internacional de Cinema Feminino, entre outros.

Page not found. It appears that this page is hidden or no longer exists. Go to Home Page

Victor Yoshinori Fugita Yoshinori Fugit a He studied Audiovisual for 7 years in Buenos Aires, specializing in Cinematography at the Universidad Nacional de las Artes (UNA). He has a broad repertoire in audiovisual productions as a director of photography, cameraman, gaffer and electrical engineer. Since 2019 he has also worked with editing and color grading. Enthusiast of optics and classic cameras. Below you will find examples of previous work Between 2021 and 2023 he worked as director of the audiovisual department at the Vishva Vidya Institute. His achievements include: - Live events via streaming with multiple cameras; - Audiovisual production of public events with up to 2500 people per day. Management of LED screens, streaming of multiple cameras, lighting and creation of event video; - Development of live video-class systems on videowall; - Full direction of a documentary (60 min) in the Amazon region of Acre; - Editing and coloring of documentary in Mauritius (76 min). In 2022, he premiered "Aluvión" at the Cine Gaumont in Buenos Aires, an Argentine film in which he participated as director of photography and camera operator. In 2019 he completed the project "Carton Box Dreams", in which he handcrafted a large-format camera to make a short film. The project received positive reviews and was invited by the "Libélula Group" of San Miguel de Tucumán to a public event at the "Ente Cultural de Tucumán".